MENU

Рекомендации Государственного Российского Дома народного творчества (г. Москва)

 

 

Рабочая форма-анкета

по сбору и структурированию информации

для дальнейшего внесения в электронный каталог ОНН

 

Основная цель заполнения данной формы — собрать информацию и структурировать ее в соответствии с теми параметрами, которые заложены в программу по описанию объектов нематериального культурного наследия. Вы включаете определенную информацию в пункты и подпункты, а они потом, будучи заложенными в программу, функционируют в ней в виде полей и подполей.

Каталог предполагает занесение в  информации в запись об ОНН в самом кратком виде. Но при этом программа дает замечательную возможность  прямо из этой записи выходить на дополнительные материалы.  Поэтому в  некоторых подпунктах, говориться о том, что туда можно поместить видео-, фото- или аудио- приложения, а также текстовые файлы (Ваши более объемные тексты, сканированные статьи, фрагменты книг и т. д.). Это означает, что Вы прикладываете данные материалы к анкете, указав, к какому подпункту каждый из них относится. Фотоматериалы лучше всего присылать в jpg.

Пункты, которые помечены звездочкой,  обязательно должны быть заполнены.

 

Первый блок информации описывает наименования объекта.

 

    1. Основное наименование ОНН.

1.1. Основное наименование. Надо указать то название, под которым Ваш объект будет фигурировать в каталоге и в различных документах, с ним связанных. Под этим названием объект регистрируется в Вашем учреждении и будет проходить экспертные оценки.

На настоящем этапе разработки программы как основное следует использовать название на русском языке, в случае необходимости включая слова на других языках народов России в том виде, в котором Вы их используете в своих русскоязычных документах. Например: Тофаларский народный праздник «Аргамчи Ыры»

1.2. Сведения, относящиеся к наименованию. Если в названии, которое Вы указали как основное, есть какое либо слово или словосочетание, которое нуждается в разъяснении, ее нужно указать, например: «Аргамчи Ыры» в переводе с тофаларского на русский язык –  «Игры с арканом».

Сюда не следует вносить информацию, поясняющую то, что относиться к самому объекту, его сущности.  Для этого программа дает другие возможности.

Далее следует указать различные названия вашего объекта, если они существуют.

    1.  Параллельное наименование ОНН (поле 510).  Название на другом языке (прежде всего европейские на данном этапе развития электронного каталога).
    1.  Унифицированное наименование ОНН (поле500). В случае если рассматриваемый объект является локальным вариантом какого-либо обряда, праздника, технологи и т. п., имеющего другое название, или ваш объект имеет несколько равноправных названий и вы не можете ни одно из них принять за основное, можно дать унифицированное название.

Например: одна из известнейших народных драм — пьеса «Царь Максимилиан». Вы заявляете как объект ее локальный вариант, который носит название «Царь Максемьян», и, соответственно, в «Основном названии» будет использоваться «Царь Максемьян». А в «Унифицированном названии» Вы можете указать «Царь Максимилиан», чтобы пользователь, зная общее название, при поиске в Интернете мог выйти и на Ваш вариант этой народной драмы, и т. п.

    1.  Другое наименование ОНН (поле 517). Если у объекта есть другие названия, которые тоже используются для его обозначения, но не как основные, их нужно указать в этом пункте.

Следующий блок определяет место и время  бытования объекта.

 

    1. Сведения о текущем бытовании.

5.1. Страна бытования (в нашем случае — Российская Федерация)

5.2. Республика/край/область

5.3. Район ( т. е. Административный уровень, следующий за республикой/краем/областью)

5.4. Город, деревня, село. Надо указать перед названием тип поселения.

Например: с. Батама или д. Сюзьма.

5.5. Место. Это может быть место внутри расселенного пункта или около него, группа населенных пунктов и т. п.

5.6.; 5.7. Даты

5.8. Сезон. Указывается, с каким сезоном связан ОНН.

5.9. Событие. Надо назвать событие, с которым связано бытование объекта. Например, праздник в честь обретения иконы и т. п.

 

    1. Сведения об истории бытования

6.1. Страна бытования (в нашем случае — Российская Федерация)

6.2. Республика/край/область

6.3. Район ( т. е. Административный уровень, следующий за республикой/краем/областью)

6.4. Город, деревня, село. Надо указать перед названием тип поселения.

6.5. Место бытования.

6.6. Дата начала бытования ОНН

6.7. Дата окончания бытования ОНН

6.8. Сезон. Указывается, с каким сезоном был связан ОНН.

6.9. Событие. Надо назвать событие, с которым было связано бытование объекта. Например, праздник в честь обретения иконы и т. п.

 

    1. Сведения об истории обнаружения ОНН.

7.1. Страна бытования (в нашем случае — Российская Федерация)

7.2. Республика/край/область

7.3. Район ( т. е. Административный уровень, следующий за республикой/краем/областью)

7.4. Город, деревня, село. Надо указать перед названием тип поселения.

7.5. Место бытования.

7.6.; 7.7. Даты

7.8. Сезон. .

7.9. Событие. Надо назвать событие, с которым было связано обнаружение объекта. Например, экспедиция кафедры фольклора МГУ и т. п.

 

Следующий ряд позиций служит для того, чтобы при их заполнении были описаны различные особенности ОНН.